Cisterna di Latina

En la Appia, aquí, estaba Tres Tabernae: las tres tabernas del nombre siguen en el escudo municipal. El lugar aparece en los Hechos de los Apóstoles, porque cuando san Pablo fue llevado preso a Roma los cristianos de la capital salieron a su encuentro por la Appia y lo hallaron precisamente en Tres Tabernae. Llegó a ser sede episcopal, y allí se construyó una catedral dedicada a Pablo, de la que no queda nada; y aquí, en el siglo cuarto, fue asesinado un emperador romano, Flavio Severo. Después la marisma se extendió, la Appia fue desviada, los sarracenos remataron la obra en el 868, y los supervivientes se trasladaron más al norte, donde la calzada cruzaba un foso: aquel pueblo aparece por primera vez hacia el año mil como Terra di Cisterna.

El nombre viene de una cisterna que la tradición atribuye a Nerón, construida para llevar agua a su villa de Ancio — en la Edad Media el pueblo se llamaba Cisterna Neronis; pero Antonio Pennacchi, en «Una nuvola rossa», sostiene que aquella cisterna formaba parte de un plan imperial para desecar las marismas. En 1159 un papa recién elegido, Alejandro III, huyó aquí y luego a Ninfa, perseguido por los soldados de Federico Barbarroja: en Ninfa fue coronado, y el emperador, por venganza, arrasó los dos lugares. Ninfa no volvió a levantarse, y por eso es hoy el jardín que es: los Caetani, príncipes de Cisterna desde el siglo dieciséis, hicieron de ella un edén de rosas y arroyos entre las ruinas, que se visita solo en fechas contadas. La otra memoria es dura: en el cuarenta y cuatro, tras el desembarco de Anzio, los rangers del general Darby fueron masacrados en Isolabella y volvieron muy pocos. En 1982 Cisterna se hermanó con Fort Smith, en Arkansas, la ciudad natal de Darby.