Die Hecke steht noch, und sie ist der ganze Punkt: jene, die «so viel vom letzten Horizont dem Blick entzieht». Giacomo Leopardi war knapp über zwanzig, als er auf diesem Hügel, wenige Schritte vom Elternhaus entfernt, zwischen 1818 und 1819 die fünfzehn reimlosen Elfsilbler von L'infinito niederschrieb. Gedruckt erschien der Text zuerst im Dezember 1825 in der Mailänder Zeitschrift Nuovo Ricoglitore, im Jahr darauf in den Versi, zusammen mit den übrigen Idyllen. Der Hügel heißt eigentlich Monte Tabor, nach dem galiläischen Berg der Verklärung, und die Handschrift liegt heute in der Nationalbibliothek von Neapel.
Sehenswertes
Der Ort ist eine abschüssige Wiese über Recanati, mit Olivenbäumen, einem Kiesweg und der Mauer, an der die Tafel mit dem ersten Vers hängt: «Sempre caro mi fu quest'ermo colle», immer teuer war mir dieser einsame Hügel. An klaren Tagen zeichnen sich die Sibillinischen Berge am Horizont ab, den Winter über meist verschneit, darunter läuft das Land der Marken zum Meer hinab. Es ist derselbe Horizont, zu dem der Dichter auch nachts heraufstieg, wegen des anmutigen Mondes seines zweiten Idylls, Alla luna.
Der Garten selbst ist der alte Nutzgarten der Nonnen des Klosters Santo Stefano. Seit 2017 führt ihn der FAI gemeinsam mit der Stadt Recanati, dem Centro Nazionale di Studi Leopardiani und dem Centro Mondiale della Poesia; die Wiederherstellung entwarf der Landschaftsarchitekt Paolo Pejrone. Am 26. September 2019 wurde in den Räumen nebenan der Multimedia-Rundgang eröffnet: fünf Akte, gesprochen von Lella Costa und Massimo Popolizio, dazu eine Kabine, in der man die eigene Lesung des Gedichts aufnehmen kann. Daneben liegen der Palazzo Leopardi, das Elternhaus mit der väterlichen Bibliothek, und der Sitz des Centro Nazionale di Studi Leopardiani, 1937 gegründet und seit 1940 in dem Gebäude von Guglielmo De Angelis d'Ossat untergebracht.
Der Besuch
Man geht vom Zentrum Recanatis zu Fuß hinauf: vom Platz des Sabato del Villaggio die Via Monte Tabor nehmen, nach fünf Minuten steht man am Eingang. Der Garten ist ein Objekt des FAI, mit Eintrittskarte, die es auch online gibt und die für Mitglieder frei ist; für Garten, Medienräume und eine Pause an der Mauer reichen dreiviertel Stunden, eine Stunde, wenn man alle fünf Akte hört. Der umliegende Park des Monte Tabor bleibt öffentlich zugänglich. Rechnen Sie das Geburtshaus Leopardis dazu, das eigenen Eingang und eigenes Ticket hat, und heben Sie den Hügel für den Schluss auf.
Tipp der Redaktion
Kommen Sie nicht wegen der Aussicht: der Sinn des Ortes ist, dass die Aussicht abgeschnitten ist, und genau daraus wächst das Gedicht, aus dem, was die Hecke vorenthält. Unser Rat: in der letzten Stunde Tageslicht kommen, wenn die Gruppen weg sind, sich mit dem Rücken zur Mauer mit der Tafel stellen und die fünfzehn Verse halblaut lesen, den Blick auf der Hecke. Das dauert eine Minute und verändert den Tag.
