La haie est toujours là, et c'est tout le sujet: celle qui «dérobe au regard une si grande part du dernier horizon». Giacomo Leopardi avait un peu plus de vingt ans quand, sur cette colline à quelques pas de la maison familiale, il a écrit entre 1818 et 1819 les quinze hendécasyllabes non rimés de L'infinito. Le texte a paru pour la première fois en décembre 1825 dans le Nuovo Ricoglitore de Milan, puis l'année suivante dans les Versi, avec les autres idylles. La colline s'appelle en réalité Monte Tabor, comme le mont de Galilée de la Transfiguration, et l'autographe se trouve aujourd'hui à la Bibliothèque nationale de Naples.
À voir
Le lieu est une pelouse en pente au-dessus de Recanati, avec des oliviers, une allée et le mur qui porte la plaque du premier vers: «Sempre caro mi fu quest'ermo colle», toujours me fut chère cette colline solitaire. Par temps clair, les monts Sibillini se détachent sur l'horizon, enneigés une bonne partie de l'hiver, et la campagne des Marches descend vers la mer. C'est le même horizon que le poète montait regarder la nuit, pour la lune gracieuse de son autre idylle, Alla luna.
Le jardin est l'ancien potager des religieuses du monastère de Santo Stefano. Depuis 2017, le FAI le gère avec la commune de Recanati, le Centro Nazionale di Studi Leopardiani et le Centro Mondiale della Poesia, et l'a restauré sur un projet du paysagiste Paolo Pejrone. Le 26 septembre 2019 a été inauguré le parcours multimédia dans les salles voisines: cinq actes, portés par les voix de Lella Costa et Massimo Popolizio, et une cabine où l'on enregistre sa propre lecture du poème. À côté se tiennent le Palazzo Leopardi, la maison de famille avec la bibliothèque paternelle, et le siège du Centro Nazionale di Studi Leopardiani, institué en 1937 et installé depuis 1940 dans le bâtiment de Guglielmo De Angelis d'Ossat.
La visite
On monte à pied depuis le centre de Recanati: de la place du Sabato del Villaggio, prendre la via Monte Tabor, cinq minutes suffisent pour être à l'entrée. Le jardin est un bien du FAI, avec un billet disponible aussi en ligne et gratuit pour les adhérents; entre le jardin, les salles multimédias et une pause au muret, trois quarts d'heure suffisent, une heure si l'on écoute les cinq actes. Le parc du Monte Tabor qui l'entoure reste public et ouvert. Prévoyez aussi la maison natale de Leopardi, qui a son entrée et son billet, et gardez la colline pour la fin.
Le conseil de la rédaction
Ne venez pas pour le panorama: le sens du lieu tient à ce que la vue est coupée, et le poème naît exactement de là, de ce que la haie ne laisse pas voir. Notre conseil: arriver à la dernière heure du jour, quand les groupes sont partis, se mettre dos au mur de la plaque et lire les quinze vers à mi-voix, face à la haie. Cela prend une minute et cela change la journée.
