Civitanova sind zwei Städte, die einander ansehen, und fünfundzwanzig Jahre lang waren sie wirklich zwei getrennte Gemeinden: Im Jahr 1913 löste sich der Hafen ab und machte sich selbständig, und der obere Teil hieß fortan Civitanova Alta; 1938 wurden sie wiedervereinigt, aber das Rathaus zog ans Meer hinunter. Es ist die Umkehrung einer zweitausendjährigen Geschichte: Das alte Cluana lag an der Küste, die Westgoten zerstörten es, und die Überlebenden flüchteten auf den Hügel, in jenen Cluentis Vicus, gegründet im Jahr 50 nach Christus, dessen römische Inschrift noch in der Eingangshalle des oberen Rathauses steht. Am Ende des achtzehnten Jahrhunderts zählte die Oberstadt fast sechstausend Einwohner und der Hafen kaum mehr als zweihundert.
Heute ist das Verhältnis umgekehrt, und seit 2017 hat Civitanova mehr Einwohner als die eigene Provinzhauptstadt. Unten der Fischereihafen, die Werften und eine der lebendigsten Strandpromenaden der Marken, mit den Jugendstilpavillons des Lido Cluana; oben der ummauerte Ort, in dem Annibal Caro geboren wurde, der die Aeneis in Verse brachte, die jahrhundertelang auf den Schulbänken blieben, und das Theater, das seinen Namen trägt, eröffnet von Enrico Cecchetti, einem weltberühmten Tänzer und Choreografen. Dazwischen das Schuhviertel, das die Gegend von Macerata zu einer Welthauptstadt des Schuhs gemacht hat: Outlets, Fischmarkt, Strandhütten und Strandsport, der Adriaurlaub in seiner arbeitsamen Fassung.