Volano

Zum Namen gibt es drei Vermutungen, und die überzeugendste stützt sich auf ein Argument, das anderswo liegt. Die erste leitet ihn vom lateinischen abellana ab, der Haselnuss, wegen der Haselsträucher, die hier wuchsen, und sie wird von Urkunden des späten zwölften Jahrhunderts gestützt, die den Ort Avolano oder Avolani nennen. Eine andere, wenig beglaubigte, bringt lateinische Personennamen ins Spiel. Die dritte neigt zu einem keltischen Ursprung, von Vo-Land, «Land nahe am Fluss»: und der Beweis liegt nicht in Volano, sondern wenige Kilometer entfernt, wo zwei Fraktionen der Gemeinde Avio Vo Destro und Vo Sinistro heißen und noch immer dicht an der Etsch liegen — während Volano bis vor wenigen Jahrhunderten von den Schleifen desselben Flusses umspült wurde. Die erste Erwähnung des Ortes ist jedenfalls alt: sie steht bei Paulus Diaconus in der Historia Langobardorum und stammt von 590.

Die beiden größten Feste von Volano stützen sich auf zwei Zufälle, und die Quelle nimmt beide auseinander. Die Wallfahrt zur Einsiedelei Santa Cecilia — einer Kapelle auf einem Felsband der rötlichen Steilwand über dem Lagertal — findet am fünften August statt, einem vom Erzpriester 1830 festgelegten Datum, und fällt auf denselben Tag wie das Gelübde des nahen Rovereto gegen die Plünderung durch französische Soldaten im Jahr 1703: der Artikel vermerkt den Zufall und verwirft ihn, denn Volano war nie bedroht. Das Fest Memoriae erinnert dagegen an das Gelübde an die Madonna im Ersten Weltkrieg, als der Ort fürchtete, wie Rovereto evakuiert zu werden, und es nicht wurde; doch die Quelle fügt sogleich hinzu, dass auch Villa Lagarina, Nogaredo und Calliano nicht geräumt wurden, auch weil das Heer ein organisatorisches Hinterland und Arbeitskräfte brauchte. Was bleibt, ist, was die Leute tun: der Umzug der Faschingswagen, einer der letzten im Trentino, mit seiner satirischen Zeitschrift, und die Marzemino-Weinberge, die Volano zu einer Stadt des Weins gemacht haben.