Volano

Sur le nom il y a trois hypothèses, et la plus convaincante s'appuie sur un argument qui se trouve ailleurs. La première le fait venir du latin abellana, la noisette, à cause des noisetiers qui poussaient dans la zone, et elle est soutenue par des documents de la fin du douzième siècle qui appellent le bourg Avolano ou Avolani. Une autre, peu accréditée, invoque des patronymes latins. La troisième penche pour une origine celtique, de Vo-Land, «terre près du fleuve»: et la preuve n'est pas à Volano, elle est à quelques kilomètres, où deux hameaux de la commune d'Avio s'appellent Vo Destro et Vo Sinistro et se serrent encore contre l'Adige — alors que Volano, jusqu'à il y a quelques siècles, était léché par les méandres du même fleuve. La première citation du lieu est en tout cas ancienne: elle est chez Paul Diacre, dans l'Historia Langobardorum, et date de 590.

Les deux grandes fêtes de Volano reposent sur deux coïncidences, et la source les démonte toutes les deux. Le pèlerinage à l'ermitage de Santa Cecilia — une chapelle perchée sur une vire de l'à-pic rougeâtre qui domine la Vallagarina — se fait le cinq août, date fixée par l'archiprêtre en 1830, et tombe le même jour que le vœu de la voisine Rovereto contre le sac des soldats français de 1703: la notice relève la coïncidence et l'écarte, car Volano ne fut jamais menacée. La fête appelée Memoriae rappelle au contraire le vœu à la Madone fait pendant la Première Guerre mondiale, quand le bourg craignait d'être évacué comme Rovereto et ne le fut pas; mais la source ajoute aussitôt que Villa Lagarina, Nogaredo et Calliano ne furent pas évacuées non plus, notamment parce que l'armée avait besoin d'un arrière-pays d'organisation et de main-d'œuvre. Reste ce que les gens font: le défilé des chars de carnaval, parmi les derniers du Trentin, avec sa revue satirique, et les vignes de Marzemino qui ont fait de Volano une ville du vin.