Dueville bedeutet wahrscheinlich genau das, wonach es aussieht: zwei Dörfer, die ein einziger Ort wurden, vielleicht ein einheimisches und ein langobardisches. Eine andere Deutung geht vom lateinischen Villa de duabus villis aus und erklärt die Vereinigung damit, dass hier zwei römische Zenturiationen aufeinandertrafen, die von Thiene und die von Marostica. Auch die Namen der Ortsteile sagen je etwas Genaues: Povolaro kommt von den Pappeln, die auf Venetisch povoła heißen; Passo di Riva davon, dass man zum Weg nach Norden die Astico durchqueren, «das Ufer passieren» musste, weil es keine Brücke gab; Vivaro vom lateinischen vivarium, dem Gehege, in dem man Tiere oder Fische lebend hielt.
Das Wasser hat hier erst vor verhältnismäßig kurzer Zeit den Weg gewechselt. Bis 1820 floss der Timonchio von Capovilla nach Vicenza in einem erhöhten, steinigen Bett, etwa drei Meter über der Feldfläche; dann durchbrach er das Ufer nach Osten und bildete einen Sumpf Richtung Caldogno. Das alte Bett aber war trocken und steinig, und die Leute begannen, es als Feldweg zu nutzen, der nicht verschlammte: Einige Straßen tragen noch Namen, die eine Anhöhe bezeichnen. Im Westen liegt der Bosco di Dueville voller Quellen: Dort entspringt der Bacchiglioncello, der weiter unten in den Leogra-Timonchio mündet, und von da an heißt der Fluss Bacchiglione.