Leporano

Der Gründungsmythos von Tarent beginnt hier. Das Stück Meer, das heute Marina di Leporano heißt, war das letzte, das im Jahr 706 vor Christus die Flotte des Phalanthos durchfuhr, der in der heute Saturo genannten Bucht landete und Taras gründete, die erste und einzige spartanische Kolonie Süditaliens. An der Punta Perone, zwischen dem Strand von Porto Pirrone und jenem von Saturo, sammelt der archäologische Park Zeugnisse, die vom sechzehnten Jahrhundert vor Christus bis zum Zweiten Weltkrieg reichen: die Reste einer römischen Villa des dritten Jahrhunderts, der Turm von Saturo aus dem sechzehnten Jahrhundert, eine römische Wasserleitung und eine der Renaissance. Der Name des Ortes dagegen ist ungewiss: manche leiten ihn von einem römischen leprarium her, einem Hasengehege, und tatsächlich trägt das Wappen einen aufgerichteten Hasen. Leporano hing lange von Pulsano ab und erhielt 1820 die Selbständigkeit, behielt aber noch etliche Jahre denselben Bürgermeister.

Hier verläuft auch eine Sprachgrenze. Leporano ist der südlichste Ort ganz Apuliens, in dem man das Schwa hört: die unbetonten Endvokale verschwimmen zu einem unbestimmten Laut oder fallen ganz weg, während in Pulsano, das gleich dahinter beginnt, ganz salentinische Verhältnisse gelten und die auslautenden -u und -i erhalten bleiben. Giovan Battista Mancarella, der 1967 eine Erhebung durchführte, hielt fest, dass die Bevölkerung gewöhnlich Dialekt sprach und sich von den Nachbarorten durch einen ausgeprägten tarentinischen Akzent unterschied, und dass die Mundart von Leporano, obwohl jener von Pulsano ähnlich, dazu neigte, die Endsilben zu dämpfen und die betonten Vokale stark zu dehnen. Wahrscheinlich sprach man hier ursprünglich Salentinisch wie in Pulsano, und erst das letzte Jahrhundert hat den Ort zu Tarent hinübergezogen: ein Zug, der bei den Jungen wächst, die zur Schule und zur Arbeit nach Tarent fahren, und in Gandoli, dem nördlichen Rand der Gemeinde, das mit der Stadt längst ein einziges Siedlungsgebiet bildet.