Ronchi Valsugana

Ronchi Valsugana trägt einen Namen, der eine Arbeit beschreibt: Er kommt vom keltischen ronk, später zu roncus latinisiert, und bezeichnet ein Stück Wald, das gerodet und unter den Pflug genommen wurde. Auf Deutsch hieß der Ort Rautperg, und Rauten bedeutet genau dasselbe: dem Berg abgerungene, terrassierte Ackerstücke. Beide Namen leben in der Flurbenennung fort, denn oberhalb liegen der col dei Rauti und der Hang Rautei. Der erste Bewohner, dessen Namen wir kennen, ist ein Pecille de Ronquis, 1254 erwähnt.

Der Berg wurde zweimal besiedelt. Zuerst, als die Herren von Castellalto, angetrieben vom Fürstbischof Friedrich von Wangen und Kaiser Otto IV., Bauern und Roder aus dem Feltriner und Bellunesischen sowie aus Deutschland riefen; dann nach 1412 mit bayerisch-tirolischen Rodern und Bergknappen. Von jenen Siedlern blieben die Namen von zwanzig deutschen Pächtern und vor allem die heutigen Familiennamen, die deren Übersetzung sind: Aus Kochach wurde Cola, Zurn ist Zurlo, Kheym ist Caumo, Rampl ist Rampeloti, Ganner ist Ganarin. Eine Urkunde von 1569 berichtet, dass die meisten Leute hier kein Italienisch konnten, weshalb man deutschsprachige Seelsorger schicken musste. Später erlosch jene Mischsprache zwischen dem achtzehnten und dem neunzehnten Jahrhundert — während sie im nahen, abgeschiedeneren Fersental überlebte.