Ronchi Valsugana

Ronchi Valsugana porte un nom qui décrit un travail: il vient du celtique ronk, plus tard latinisé en roncus, et désigne un morceau de forêt défriché et mis en culture. En allemand le lieu s'appelait Rautperg, et Rauten veut dire exactement la même chose: des carrés de terre en terrasses arrachés à la montagne. Les deux noms cohabitent encore dans la toponymie, car au-dessus il y a le col dei Rauti et le versant des Rautei. Le premier habitant dont nous connaissons le nom est un Pecille de Ronquis, cité en 1254.

La montagne a été colonisée deux fois. La première quand les seigneurs de Castellalto, poussés par le prince-évêque Federico Vanga et l'empereur Otton IV, firent venir des paysans et des défricheurs du Feltrin, du Bellunois et d'Allemagne; la seconde après 1412, avec des défricheurs et des mineurs bavaro-tyroliens. De ces colons restent les noms de vingt tenanciers allemands et surtout les patronymes d'aujourd'hui, qui en sont la traduction: Kochach est devenu Cola, Zurn est Zurlo, Kheym est Caumo, Rampl est Rampeloti, Ganner est Ganarin. Un document de 1569 raconte que la plupart des gens ici ne savaient pas l'italien, si bien qu'il fallait envoyer des prêtres de langue allemande. Puis ce parler mêlé s'est éteint entre le dix-huitième et le dix-neuvième siècle — alors que dans la vallée voisine des Mòcheni, plus isolée, il a tenu.