Pollena Trocchia

Die beiden Namen der Gemeinde kommen der eine von einem Gott, der andere von einem Gerät. Pollena steht für den Kult des Apollo, dem in vorrömischer und römischer Zeit ein bedeutender Tempel geweiht war: Als das Christentum kam, wurde die erste Kirche von Apolline dem heiligen Apollinarius geweiht und so wenigstens im Namen eine Art Kontinuität gewahrt. Trocchia dagegen kommt vom lateinischen trochlea, der Kelter, denn das Dorf war für seine Trauben berühmt — die Lacryma des Vesuvs —, und die Kelter ist das Gerät, mit dem man Wein macht; anderen zufolge stammt es von Introchia, und im Dialekt ist der Ausdruck «figlio 'e 'Ntrocchia» geblieben für einen gewitzten und unternehmungslustigen Menschen. Beim Ausbruch von 1631 kamen Ströme kochenden Schlamms vom Berg herab und begruben Trocchia, das seither immer der kleinere der beiden Orte war; am 4. Mai 1811 vereinte sie Murats Reform zu einer einzigen Gemeinde mit dem doppelten Namen.

Auf dem Papier vereint, sind sie in ihren Kirchen und Heiligen jedoch getrennt geblieben. Eine plausible Erklärung geht auf ebendieses Jahr 1631 zurück: Da die Pfarreien von Trocchia, Pollena und Massa di Somma beschädigt waren, vertraute das Bistum Neapel die Gläubigen der drei Gemeinschaften der Pfarrei von San Sebastiano an, die den Ausbruch unbeschädigt überstanden hatte. In Trocchia hielt sich Gaetano Donizetti gern auf, und eine Gedenktafel erinnert daran: im Schatten eines alten Ölbaums — seither Olivenbaum Donizettis genannt — schrieb er 1835 die ersten Noten der Lucia di Lammermoor.