Pollena Trocchia

Les deux noms de la commune viennent l'un d'un dieu, l'autre d'un outil. Pollena renvoie au culte d'Apollon, à qui était dédié un temple important à l'époque préromaine et romaine : quand le christianisme arriva, la première église d'Apolline fut dédiée à saint Apollinaire, gardant une sorte de continuité au moins dans le nom. Trocchia vient en revanche du latin trochlea, le pressoir, car le village était renommé pour ses raisins — la Lacryma du Vésuve — et le pressoir est l'outil avec lequel on fait le vin ; selon d'autres il dériverait d'Introchia, et le dialecte a gardé l'expression «figlio 'e 'Ntrocchia» pour désigner une personne vive et entreprenante. Lors de l'éruption de 1631 des fleuves de boue bouillante descendirent de la montagne et ensevelirent Trocchia, qui depuis lors a toujours été le moindre des deux centres ; le 4 mai 1811 la réforme de Murat les réunit en une seule commune, au nom double.

Unis sur le papier, ils sont pourtant restés distincts dans leurs églises et leurs saints. Une explication plausible remonte à cette même année 1631 : les paroisses de Trocchia, Pollena et Massa di Somma étant endommagées, le diocèse de Naples confia les fidèles des trois communautés à la paroisse de San Sebastiano, que l'éruption avait épargnée. À Trocchia Gaetano Donizetti aimait séjourner, et une plaque le rappelle : à l'ombre d'un olivier séculaire — appelé depuis l'Olivier de Donizetti — il écrivit en 1835 les premières notes de Lucia di Lammermoor.