Segrate

Die Ortsnamen von Segrate sind eine Lektion in lombardischer Namenkunde. Die Endung -ate hängte man an den Namen des Grundbesitzers, an einen Fluss oder an eine Feldfrucht: Lambrate kommt vom Lambro, Linate vom Flachs. Für Segrate ist die angesehenste Deutung der Roggen oder das Verb secare, das Mähen des Heus. Und die Viertel sind alle durchsichtig: Novegro kommt ebenfalls von der Heuernte, Tregarezzo von einem Wort für einen ruhigen Ort und Rastplatz, Rovagnasco vom Geschlechternamen Rubenius; Redecesio entweder vom Heckenbach oder — das ist die schönste Vermutung — vom Zaunkönig, der im Mailänder Dialekt re de scés heißt, König der Hecken. Und dann gibt es das Viertel Lavanderie, in den dreißiger Jahren auf Betreiben der Mailänder Wäschergenossenschaft entstanden, in einer Gegend, die man wegen der besonderen Reinheit des Wassers wählte.

1870 gliederte Segrate Novegro und Rovagnasco ein: Zuvor hatte man an eine Vereinigung mit Pioltello gedacht, und in Pioltello selbst hatte man im Jahr davor ein Groß-Pioltello ersonnen, das auch Segrate umfassen sollte. Auf beiden Seiten wurde nichts daraus. Auf dem Gemeindegebiet stehen drei Ikonen des zwanzigsten Jahrhunderts: der Idroscalo, das Meer von Mailand, ein 1930 ausgehobener künstlicher See von zweieinhalb Kilometern Länge; das Mondadori-Gebäude, das Oscar Niemeyer, der Mann von Brasília, 1975 entwarf, mit seinen über dem Wasser schwebenden Arkaden; und Milano 2, das Laborviertel des Bauens der siebziger Jahre. Doch das, was niemand erwartet, liegt in Redecesio: Dort entwickelte in den sechziger Jahren das Forschungszentrum CISE den ersten italienischen Kernreaktor, der mit nicht angereichertem Uran lief. In Lavanderie hält sich derweil die Cascina Ovi, einst ein Kloster der Umiliati: Sie waren es, die dieses Land urbar machten und die Wasserwiesen einführten.