Segrate

Les noms de lieux de Segrate sont une leçon de toponymie lombarde. La terminaison -ate s'attachait au nom du propriétaire, ou à une rivière, ou à une culture : Lambrate vient du Lambro, Linate du lin. Pour Segrate l'hypothèse la plus accréditée est le seigle, ou le verbe secare, la coupe du foin. Et les quartiers sont tous transparents : Novegro vient lui aussi de la fenaison, Tregarezzo d'un mot qui veut dire lieu tranquille et point de halte, Rovagnasco du gentilice Rubenius ; Redecesio soit du ruisseau de haie, soit — c'est la plus belle hypothèse — du roitelet, qu'en dialecte milanais on appelle re de scés, roi des haies. Et puis il y a le quartier des Lavanderie, né dans les années trente à l'initiative de la coopérative des blanchisseurs de Milan, dans une zone choisie parce que l'eau y était particulièrement pure.

En 1870 Segrate annexa Novegro et Rovagnasco : on avait d'abord pensé à l'unir à Pioltello, et à Pioltello même, l'année d'avant, on avait imaginé un Grand Pioltello qui aurait englobé Segrate. Il n'en sortit rien ni d'un côté ni de l'autre. Sur son territoire se dressent trois icônes du vingtième siècle : l'Idroscalo, la mer de Milan, un lac artificiel creusé en 1930 et long de deux kilomètres et demi ; le palais Mondadori qu'Oscar Niemeyer, l'homme de Brasilia, dessina en 1975, avec ses arcades suspendues au-dessus de l'eau ; et Milano 2, le quartier-laboratoire de la construction des années soixante-dix. Mais ce que personne n'attend se trouve à Redecesio : là, dans les années soixante, le centre de recherche CISE mit au point le premier réacteur nucléaire italien fonctionnant à l'uranium non enrichi. Aux Lavanderie, entre-temps, résiste la cascina Ovi, ancien monastère des Humiliés : ce sont eux qui mirent ces terres en culture et y introduisirent les prairies irriguées.