En 1580 cette église fut retournée. Les travaux, payés par la famille Ghisolfi, déplacèrent la porte principale là où se trouvait le chœur : ceux qui entraient d'un côté se mirent à entrer de l'autre, et l'édifice se retrouva inversé par rapport à sa naissance. Ce n'est pas un caprice, c'est ce qui arrive quand la route se déplace ou que le village grandit du mauvais côté.
À voir
Une plaque de marbre scellée à l'extérieur rappelle des restaurations faites en 1209, ce qui signifie que l'église existait déjà avant : cette date n'est pas une fondation, c'est un entretien. D'autres travaux suivirent à la fin du treizième siècle, puis la grande intervention de la fin du seizième qui lui donna son orientation actuelle.
Le clocher voisin fut restauré à la fin du dix-septième siècle et doté au dix-neuvième de quatre cloches. C'est la paroissiale de Ceranesi, dans une vallée qui monte de Gênes vers l'arrière-pays : des églises comme celle-ci furent pendant des siècles le seul édifice public de villages faits de maisons dispersées.
La visite
L'église est piazza della Chiesa, au centre de Ceranesi, à une demi-heure de Gênes en remontant la vallée ; c'est une paroissiale, elle ouvre pour les offices. Vingt minutes.
Le conseil de la rédaction
Faites le tour de l'édifice en cherchant les cicatrices du retournement : une porte murée, une fenêtre à une hauteur qui n'a aucun sens, un pan de maçonnerie plus ancienne là où se trouve aujourd'hui l'abside. Quand on retourne une église, l'intérieur se refait et l'extérieur oublie de mentir.