Traversetolo

Unweit des Weilers Torre brodelt der Boden. Es sind die Barboj, kleine Schlammvulkane, die ihren Namen eben jenem Geräusch verdanken, das den aus dem Untergrund austretenden Methangasen folgt, und sie sind die bedeutendsten Erscheinungen dieser Art in der westlichen Emilia: aus den Tümpeln tritt ein schlammiges, salziges Wasser, das bis ins neunzehnte Jahrhundert zu Heilzwecken genutzt wurde. Auch der Name des Ortes spricht von Lage: er kommt wohl von transversus, schräg, weil der Ort quer liegt; andere leiten ihn von transducere ab, hinüberqueren, weil man die ersten Siedlungen auf den Hügeln nur über die Sümpfe der Talsohle erreichte.

Wie alt die Besiedlung ist, kam durch Zufall heraus: im März 2017 kamen bei Grabungen in der Flur Torrazzo für einen Supermarkt zweiunddreißig Strukturen und vier Gräber aus dem Neolithikum ans Licht, die älteste bekannte Siedlung der Gegend. Schon 1863 hatte Luigi Pigorini hier zwei Terramare ausgemacht. Der Name dagegen erscheint erstmals am achtzehnten März 991, in einer in Pavia geschriebenen Urkunde über den Verkauf einiger Grundstücke durch Prangarda, Tochter des Adalberto Atto von Canossa. Über dem Ort wachte die Burg Guardasone, Wächterin der Furt über den Enza: so oft genommen, zurückerobert und zerstört, dass die Aufzählung an ein Rechnungsbuch erinnert.