In alter Zeit hieß der Ort Nemas, und der Name kommt von einer keltischen Wurzel — Nem, die geweihte Einfriedung, oder Nim, der Wald —, die in beiden Fällen zum selben Bild führt: ein geweihter Hain. Paulus Diaconus nennt das castrum Nemas unter den langobardischen Orten Friauls, und hier wurde Arnefrit getötet, der Sohn des Herzogs Lupus, der das Herzogtum mit Hilfe der Slawen zurückgewinnen wollte. Die Grabungen von 1964 unter dem Boden der Kirche der heiligen Gervasius und Protasius brachten eine erste Basilika ans Licht, die in die Mitte des sechsten Jahrhunderts zu datieren ist: dasselbe Jahrhundert, in dem slawische Bevölkerungen sich auf den nahen Bergen niederzulassen begannen und damit unter die Gerichtsbarkeit der Pieve von Nimis kamen, die auch über Attimis und Povoletto reichte.
Jene Berggemeinden fühlten sich allerdings vernachlässigt und verklagten die Pieve ab dem sechzehnten Jahrhundert, weil sich um die Seelen dort oben niemand wirklich kümmerte. Sie setzten sich durch: im Jahr 1642 erwirkten sie die Errichtung des Vikariats der Slawen mit Sitz in Torlano, anvertraut einem Priester, der ihre Mundarten kannte und in den Bergkirchlein die Messe las. Das Vikariat bestand bis 1885, als die neuen örtlichen Pfarreien es überflüssig machten. Torlano kehrt an einem weit dunkleren Tag in die Ortsgeschichte zurück: am 24. August 1944 töteten dort die Waffen-SS dreiunddreißig Zivilisten, darunter Frauen und Kinder, und die Ermittlungsakte wurde weggeschlossen und erst 1994 im sogenannten Schrank der Schande wiedergefunden. Das Erdbeben von 1976 verwüstete den Ort, der wieder aufgebaut wurde; auf den Hügeln macht man weiter den Ramandolo, den süßen Wein, der das erste docg Friauls war.