Povoletto

Im Jahr 922 erlaubte Kaiser Berengar, die Burg della Motta auf dem östlichen Sporn des Hügels von Savorgnano zu verstärken und zu befestigen. Jenes Lehen war mehr wert, als es schien, denn von dort aus beherrschte man die Fassung der roggie, der Kanäle, die sich zur Stadt Udine hin abzweigten: und das Wasser einer Stadt in der Hand zu halten machte die Savorgnan zu dem, was die Quellen die Herren des Wassers nennen. Noch älter ist das Kloster von Salt. Eine Urkunde von 762 erzählt, dass drei reiche langobardische Brüder, Erfo, Anto und Marco, Söhne des Herzogs Petrus von Friaul — dieselben, die die Abtei Sesto al Reghena gründeten — die Häuser von Siacco und Magredis und andere Güter einer Benediktinerstiftung am Ufer des Torre bestimmten, wohin sich ihre Mutter Piltrude zurückgezogen hatte. Jenes Haus genoss die Gunst der letzten Langobardenkönige und dann Karls des Großen und Ludwigs des Frommen. Und dann, aus Gründen, die niemand kennt, verließen es die Nonnen gegen 888: sie zogen in das Kloster Santa Maria in Valle in Cividale und nahmen wenig Habe mit, die Reliquien von sechs Heiligen und den Leib der Piltrude.

In der kleinen Kirche San Pietro in Magredis, einem kleinen Bau des fünfzehnten Jahrhunderts mit Glockengiebel, trägt der Chorraum einen Freskenzyklus, den Gian Paolo Thanner 1529 malte; und weiter unten, am Wandsockel, sind zwölf Felder aus dem Jahrhundert davor mit den Monaten des Jahres — ein Kalender dessen, was die Bauern in Friaul taten, Monat für Monat. Povoletto wurde in der zweiten Hälfte des fünfzehnten Jahrhunderts von den Türken niedergebrannt und teilte das Schicksal der Serenissima, solange es sie gab. Im Jahr 1944 wurde hier ein Gefecht ausgetragen, das mit der Einnahme des Rathauses endete, des letzten Gebäudes, das die Nazifaschisten noch hielten; dabei waren die Garibaldi- und die Osoppo-Brigaden. Das Erdbeben von 1976 richtete schwere Schäden an. Und jenes Beben hat auch verändert, wer hier wohnt. Bis ins achtzehnte Jahrhundert waren, dem Zeugnis von Pater Gaetano Sturolo zufolge, die Ortsteile Savorgnano und Ravosa mehrheitlich von Menschen slawischer Muttersprache bewohnt, und dann kam jene Sprache zugunsten des romanischen Elements langsam außer Gebrauch; doch in den letzten Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts kehrte eine slowenische Minderheit hierher zurück, weil nach dem Beben die Leute aus dem Kanaltal und der Slavia friulana in die Ebene hinabzogen. Anfang der siebziger Jahre bezifferte ein Geograf den slowenischsprachigen Anteil dieser Gemeinde auf zwei von tausend; eine Regierungsschätzung zehn Jahre später auf fünf von hundert. Neben dem Italienischen spricht man hier Friulanisch, in der zentral-östlichen Spielart.