Der Name dieses Ortes ist eine Entfernung. An der via Iulia Augusta, wo heute Terzo liegt, stand einst ein Meilenstein, der drei römische Meilen bis Aquileia anzeigte: daher der lateinische Name der Siedlung, Ad Tertium, und daher der heutige Name. Der Meilenstein steht denn auch im Wappen der Gemeinde. Hier führten zwei große Römerstraßen vorbei, die via Annia und die via Postumia, die beide nach Aquileia zogen, und den Ort gab es damals schon. Auch die Grenzen bestehen aus Wasser, das auf dieselbe Stadt zuläuft: der Fluss Terzo mit den Kanälen Anfora und Morona trennt die Gemeinde von Aquileia, der Ausa trennt sie von Torviscosa, und die Lagune von Grado.
Im Jahr 1800 richtete die reiche Familie Vianello, Eigentümerin des Palastes, der heute das Rathaus ist, eine eigene bürgerliche Selbstverwaltung ein. Jener Palast, im achtzehnten Jahrhundert tiefgreifend umgestaltet, bleibt das bemerkenswerteste Gebäude, zusammen mit der Kirche San Biagio, klassizistisch, 1843 erbaut und am 8. November 1846 geweiht, die in der Apsis eine von Sebastiano Santi gemalte Dreifaltigkeit mit Engelchören bewahrt; und zusammen mit der Kirche San Martino im gleichnamigen Ortsteil, kleiner, aber mit mehr Geschichte im Rücken. An der via Iulia Augusta stehen in einem öffentlichen Park die monumentalen Totems von Luciano Ceschia. Hier spricht man Friaulisch, in der görzischen Spielart, und das Land ist Weinland: das Gebiet gehört zur Strada del vino di Aquileia. Das Fest des Ortes ist allerdings jenes des Kürbisses, das in San Martino am Samstag und Sonntag der dritten Oktoberwoche gefeiert wird.