Le nom de ce bourg est une distance. Le long de la via Iulia Augusta, là où se tient aujourd'hui Terzo, il y avait jadis une borne milliaire qui marquait trois milles romains depuis Aquilée : de là le nom latin du lieu, Ad Tertium, et de là le nom actuel. La borne, du reste, figure sur les armes de la commune. Deux grandes routes romaines passaient ici, la via Annia et la via Postumia, qui allaient toutes deux à Aquilée, et le bourg existait déjà alors. Les limites elles-mêmes sont faites d'eau qui court vers la même ville : le fleuve Terzo, avec les canaux Anfora et Morona, sépare la commune d'Aquilée, l'Ausa la sépare de Torviscosa, et la lagune de Grado.
En 1800 la riche famille Vianello, propriétaire du palais qui est aujourd'hui la mairie, institua son propre autogouvernement citoyen. Ce palais, profondément transformé au dix-huitième siècle, reste l'édifice le plus notable, avec l'église de San Biagio, néoclassique, bâtie en 1843 et consacrée le 8 novembre 1846, qui conserve dans son abside une Trinité avec chœurs d'anges peinte par Sebastiano Santi ; et avec l'église de San Martino, dans le hameau du même nom, plus petite mais avec plus d'histoire derrière elle. Le long de la via Iulia Augusta, dans un parc public, se dressent les totems monumentaux de Luciano Ceschia. Ici on parle frioulan, dans la variante goricienne, et la terre est terre de vin : le territoire fait partie de la Strada del vino di Aquileia. La fête du bourg, pourtant, est celle de la courge, qui se tient à San Martino le samedi et le dimanche de la troisième semaine d'octobre.