Roverè della Luna

Hier verengt sich das Etschtal auf zwei oder drei Kilometer und bildet die Salurner Klause, zwischen dem Geiersberg im Osten und dem Wiggerspitz im Westen, der über dem Ort liegt. Jahrhundertelang war diese Enge eine natürliche Schranke zwischen dem deutschsprachigen und dem italienischsprachigen Teil der Region, und sie gilt herkömmlich als Grenze zwischen dem deutschen und dem italienischen Sprachgebiet. Was das in der Praxis bedeutete, sagt ein Datum: 1910 planten die alldeutschen Vereine Tirols — die Südmark, der Tiroler Volksbund, der Deutsche Schulverein — in Roverè einen deutschsprachigen Kindergarten, in einer, wie der Eintrag selbst sagt, ausgesprochen nationalistischen Logik. Auf Deutsch heißt der Ort Aichholz.

Der Name kommt von einer Flussschlinge: dort, wo der Ort liegt, machte die Etsch einst eine Kurve, eine «luna», neben einem Traubeneichenwald. Dass die Häuser heute tatsächlich eine Sichel zeichnen, ist bloßer Zufall, denn der Ort dehnte sich entlang seiner beiden Hauptstraßen aus, und zumeist erst in jüngerer Zeit; doch der Zufall passt, denn von oben und bei Nacht gesehen, von der Burg Salurn aus, ist der Ort ein Halbmond. Manche leiten den Namen auch vom bairischen lahn oder laeun her, was Lawine bedeutet. Das 1929 anerkannte Wappen fasst alles in ein Bild: oben ein blauer Himmel mit der zunehmenden Sichel, unten, in goldenem Feld, eine Traubeneiche, gepflanzt in einem Tal, in dem man die Felsen des Berges von Mezzocorona erkennt, den verschneiten Bondone und den Lauf der Etsch in Silber. Und jedes Jahr feiert der Ort das Fest der Bäume: die Volksschulkinder versammeln sich in Pianizzia und pflanzen jedes einen.