Roverè della Luna

Ici la vallée de l'Adige se resserre à deux ou trois kilomètres et forme la Chiusa di Salorno, entre le Monte Alto à l'est et le Monticello à l'ouest, qui domine le bourg. Pendant des siècles cette étroiture a été une barrière naturelle entre la partie germanophone et la partie italophone de la région, et elle est traditionnellement tenue pour la frontière entre l'aire de langue allemande et celle de langue italienne. Ce que cela voulait dire en pratique, une date le dit : en 1910 les associations pangermaniques du Tyrol — la Südmark, le Tiroler Volksbund, le Deutscher Schulverein — projetèrent à Roverè un jardin d'enfants de langue allemande, dans ce que la notice elle-même appelle une logique proprement nationaliste. En allemand le bourg s'appelle Aichholz.

Le nom vient d'un méandre : là où se tient le bourg, l'Adige faisait autrefois une courbe, une « luna », près d'un bois de rouvres. Que les maisons dessinent aujourd'hui vraiment un croissant n'est qu'un hasard, car le bourg s'est allongé le long de ses deux rues principales, et surtout à une époque récente ; mais le hasard tombe juste, car vu d'en haut et de nuit, depuis le château de Salorno, le bourg est un croissant de lune. Certains font aussi venir le nom du bavarois lahn ou laeun, qui signifie avalanche. Les armes, reconnues en 1929, mettent le tout en un tableau : en haut un ciel bleu avec le croissant montant, en bas, sur champ d'or, un rouvre planté dans une vallée où l'on reconnaît les rochers du mont de Mezzocorona, le Bondone enneigé et le cours de l'Adige en argent. Et chaque année le bourg fait la fête des arbres : les enfants de l'école primaire se réunissent à Pianizzia et en plantent un chacun.