Roverè della Luna

Aquí el valle del Adigio se estrecha a dos o tres kilómetros y forma la Chiusa di Salorno, entre el Monte Alto al este y el Monticello al oeste, que está por encima del pueblo. Durante siglos aquella angostura fue una barrera natural entre la parte germanófona y la italófona de la región, y se considera tradicionalmente el límite entre el área de lengua alemana y la de lengua italiana. Qué quería decir esto en la práctica lo dice una fecha: en 1910 las asociaciones pangermánicas del Tirol — la Südmark, el Tiroler Volksbund, el Deutscher Schulverein — proyectaron en Roverè un jardín de infancia de lengua alemana, en lo que la propia entrada llama una lógica netamente nacionalista. En alemán el pueblo se llama Aichholz.

El nombre viene de un meandro: donde está el pueblo el Adigio hacía en otro tiempo una curva, una «luna», junto a un bosque de robles albares. Que ahora las casas dibujen de verdad una hoz es solo casualidad, porque el burgo se alargó a lo largo de sus dos calles principales, y sobre todo en época reciente; pero la casualidad funciona, porque visto desde arriba y de noche, desde el castillo de Salorno, el pueblo es una media luna. Hay también quien hace venir el nombre del bávaro lahn o laeun, que significa alud. El escudo, reconocido en 1929, lo pone todo en un cuadro: arriba un cielo azul con la hoz creciente, abajo, en campo de oro, un roble plantado en un valle donde se reconocen las rocas del monte de Mezzocorona, el Bondone nevado y el curso del Adigio en plata. Y cada año el pueblo hace la fiesta de los árboles: los niños de primaria se reúnen en Pianizzia y plantan uno cada uno.