Il patrono di Fontaneto d'Agogna è sant'Alessandro, festeggiato la prima domenica di agosto.
Il territorio comunale conserva la Torre del Mirasole, detta anche Torre del Generale, e la Chiesa di San Martino, oltre all'Oratorio della Madonna della Pace. La città custodisce anche la Chiesa dell'Annunciata.