Bracigliano

Über Bracigliano kursierte lange eine schmeichelhafte Geschichte: Es sei das Land Vergils und trage seinen Namen von ihm. Es ist die örtliche Forschung selbst, die sie zerlegt, und mit ernsthaften Argumenten: In den Werken des Dichters findet sich keine Spur davon, ebenso wenig in den zwischen dem ersten und dem vierten Jahrhundert geschriebenen Biographien, und in Kampanien erwähnt Vergil nur eine Villa in Neapel. Die anerkannte Deutung ist weniger glanzvoll und konkreter: Der Name kommt von einem römischen Geschlechtsnamen, Braccilius oder Procilius, nach der Regel, dass Ortsnamen auf ano den Besitz einer Familie anzeigen. Der Philologe Giovanni Flechia schrieb das schon 1874 und erklärte auch die neapolitanischen Lautwandel, das p, das zu b wird wie in Bicentino für Picentino.

Der wirklich wichtige Ort liegt oben und heißt Salto: vom lateinischen saltus, dem Pass, der Senke zwischen den Bergen, die den Kessel von Bracigliano mit dem von Forino verbindet, also die Gegend von Salerno mit der von Avellino. Dort hinauf stiegen die Hirten aus acht verschiedenen Dörfern, und die Namen erinnern noch daran: Auf der Hochfläche von Camposummo heißt ein Bereich Tori, weil dort Stiere gezüchtet wurden, und in Salto liefen die Schweine bis ins neunzehnte Jahrhundert frei umher, tagsüber auf Eicheln und Kastanien, abends eingeschlossen in ein Gebäude namens Porchère. Von demselben Berg kennt Bracigliano allerdings auch die andere Seite: Am 5. Mai 1998 traf der Erdrutsch, der Sarno, Quindici und Siano überrollte, auch diesen Hang.