Casaletto di Sopra

Der amtliche Name dieses Ortes in der Cremoneser Ebene hat eine regelmäßige Übersetzung in den Dialekt, Casalèt de Sura, doch der Ort besitzt auch einen zweiten, der mit dem ersten nichts zu tun hat: La Melòta. Die Quellen verzeichnen ihn neben dem anderen, ohne ihn zu erklären, so wie man es mit Dingen macht, die an einem Ort alle wissen und niemand mehr erzählt. Und der Dialekt ist überdies nicht der von Cremona: es ist das Cremaskische, die Sprache der Gegend um Crema. Das allein zeigt, wohin Casaletto di Sopra blickt, obwohl es in der Provinz Cremona liegt.

Für eine Gemeinde mit 548 Einwohnern hat der Ort reichlich Nachbarn: er grenzt an acht, von Soncino und Fontanella bis Offanengo, Ricengo, Romanengo, Camisano, Ticengo und Barbata. Auch die Straßen sagen es. Die drei Provinzstraßen, die ihn betreffen, tragen alle zwei Namen — Castelleone-Casaletto di Sopra, Soncino-Casaletto di Sopra, Casaletto di Sopra-Bottaiano — und der Ort steht immer an einem Ende. Die erste bleibt allerdings nur zwischen der Ortschaft und der Provinzgrenze Provinzstraße: der Abschnitt Richtung Romanengo wurde herabgestuft. Wappen und Fahne wurden durch Dekret des Präsidenten der Republik vom 18. Oktober 2002 verliehen, und das Tuch ist purpurn und blau gespalten — Purpur sieht man auf Fahnen selten.