Casaletto di Sopra

El nombre oficial de este pueblo de la llanura de Cremona tiene una traducción regular al dialecto, Casalèt de Sura, pero el pueblo tiene además un segundo que no tiene nada que ver con el primero: La Melòta. Las fuentes lo registran junto al otro sin explicarlo, como se hace con las cosas que en un sitio saben todos y ya nadie cuenta. Y el dialecto, por lo demás, no es el de Cremona: es el cremasco, el habla de la zona de Crema. Con eso basta para entender hacia dónde mira Casaletto di Sopra, aun estando en la provincia de Cremona.

Para ser un municipio de 548 habitantes tiene bastantes vecinos: linda con ocho, desde Soncino y Fontanella hasta Offanengo, Ricengo, Romanengo, Camisano, Ticengo y Barbata. Lo dicen también las carreteras. Las tres provinciales que le atañen llevan todas dos nombres — Castelleone-Casaletto di Sopra, Soncino-Casaletto di Sopra, Casaletto di Sopra-Bottaiano — y el pueblo está siempre en un extremo. La primera, sin embargo, sigue siendo provincial solo entre el casco urbano y el límite de la provincia: el tramo hacia Romanengo fue desclasificado. El escudo y el pendón se concedieron por decreto del presidente de la República del 18 de octubre de 2002, y el paño está partido de púrpura y de azul: la púrpura, en los pendones, se ve pocas veces.