Moso in Passiria

Der Ortsname ist seit 1288 belegt und kommt vom deutschen Moos, das in diesen Mundarten das Moor bezeichnet. Der italienische Name ist weit jünger: er wurde unter dem Faschismus eingeführt, und es war nicht dieser — bis 1955 hieß die Gemeinde Piano in Passiria, und erst dann wurde sie Moso, was das deutsche Wort italianisiert und nicht übersetzt wiedergibt. Heute ist Moos die Gemeinde der Provinz Bozen mit dem höchsten Anteil deutscher Muttersprache und die Gemeinde Italiens mit dem niedrigsten Anteil italienischer Muttersprache: mehr als neunundneunzig von hundert Einwohnern geben Deutsch an. Das Wappen, 1966 verliehen, trägt drei spitze weiße Gipfel vor blauem Himmel und grünen Wiesen, und das Grün steht dort für den Namen des Orts.

Von Moos gelangt man über das Timmelsjoch nach Österreich; und kurz vor dem Joch steht eine kleine Wehrkaserne. Sie gehört zum Alpenwall in Südtirol, und zwar zur Sperre von Moos: ab 1939 ließ Mussolini entlang dieser Grenze Bunker bauen, um eine Invasion Italiens durch die Nationalsozialisten zu verhindern oder wenigstens zu verlangsamen. Seit 2009 ist jene Kaserne ein Museum, das Mooseum, und neben dem Bunker wurde ein Turm errichtet; zusammen beherbergen sie einen historischen und naturkundlichen Rundweg über den Naturpark Texelgruppe. Die Gemeinde ist eine Handvoll kleiner Orte mit je zwei Namen: Plan, das Pfelders ist, hoch oben in einem Seitental unter den Gipfeln der Texelgruppe; Corvara, das Rabenstein ist, und Belprato, das Schönau ist, hinauf zum Joch; Stulles, Ulfas und Plata weiter südlich. Nahe bei Moos liegen die Stieber-Wasserfälle, die im Sommer, wenn das Eis schmilzt, sehr viel Wasser führen. Und der Berg bewegt sich: in der Nacht vom achtzehnten auf den neunzehnten Februar 2012 ging bei Rabenstein ein Bergsturz von etwa vierzigtausend Kubikmetern nieder, bis an den Rand der Landesstraße.