Moso in Passiria

Le toponyme est attesté depuis 1288 et vient de l'allemand Moos, qui dans ces dialectes désigne le marais. Le nom italien est bien plus jeune: il fut introduit sous le fascisme, et ce n'était pas celui-ci — jusqu'en 1955 la commune s'appelait Piano in Passiria, et c'est seulement alors qu'elle devint Moso, qui est le mot allemand italianisé plutôt que traduit. Aujourd'hui Moso est la commune de la province de Bolzano avec la plus forte proportion de population de langue maternelle allemande, et la commune d'Italie avec la plus faible proportion de langue maternelle italienne: plus de quatre-vingt-dix-neuf habitants sur cent déclarent l'allemand. Ses armes, concédées en 1966, portent trois cimes blanches et aiguës se détachant sur un ciel bleu et des prés verts, et le vert est là pour le nom du village.

De Moso on passe en Autriche par le col du Rombo, le Timmelsjoch; et juste avant le col il y a une petite caserne défensive. Elle appartient au mur alpin du Haut-Adige, et précisément au barrage de Moso: à partir de 1939 Mussolini fit construire des bunkers le long de cette frontière afin d'empêcher, ou du moins de ralentir, une invasion de l'Italie par les nazis. Depuis 2009 cette casemate est un musée, le Mooseum, et à côté du bunker on a bâti une tour; ensemble ils abritent un parcours historique et naturaliste sur le parc naturel du Groupe de Tessa. La commune est une poignée de petites agglomérations qui portent chacune deux noms: Plan, qui est Pfelders, tout en haut dans un vallon latéral sous les cimes du Texelgruppe; Corvara, qui est Rabenstein, et Belprato, qui est Schönau, vers le col; Stulles, Ulfas et Plata plus au sud. Près de Moso il y a les cascades de Stieber, qui l'été, quand les glaces fondent, charrient énormément d'eau. Et la montagne bouge: dans la nuit du dix-huit au dix-neuf février 2012 un éboulement d'environ quarante mille mètres cubes est descendu à Corvara jusqu'à effleurer la route provinciale.