Le saint patron de Sellano est saint Séverin, fêté le 8 juin, dans l'église du XIVe siècle qui lui est dédiée, laquelle conserve des fresques. Le copatron du bourg est le bienheureux Giolo, anachorète ayant vécu entre 1250 et 1315, dont les dépouilles sont conservées à Sellano.
Les armoiries communales, reconnues par décret du 28 janvier 1936, représentent saint Michel Archange debout sur une selle («sella»), une image qui offre une explication simple de l'origine du nom du bourg, construit précisément sur la selle d'une colline : le bourg conserve en effet aussi l'église San Michele Arcangelo, du XVIIe siècle, également ornée de fresques. Sur l'origine du toponyme, les historiens se divisent entre deux théories : la plus ancienne le fait remonter à la tribu romaine de la gens Suilla ou aux Syllinates mentionnés par Pline, tandis que d'autres érudits le rattachent aux partisans de Lucius Cornelius Sylla, qui selon cette version auraient fondé le bourg en 84 av. J.-C., après la bataille de Spoletium, durant la première guerre civile romaine.
