Fontanafredda

Fontanafredda liegt genau dort, wo eine Sprache in eine andere übergeht. Die Gemeinde gehört zum Schutzgebiet des Friaulischen, befindet sich aber im Übergangsstreifen zwischen dem Venetischen und dem westlichen Friaulisch, und jemand ist hingegangen, um vor Ort zu messen, wo die Linie verläuft: die 1966 und 1968 in Vigonovo für den historisch-sprachlich-ethnographischen Atlas Friauls durchgeführten Erhebungen verzeichneten eine echte Mischung. Der Wortschatz ist im Wesentlichen venetisch, doch darin stecken ausgeprägt friaulische Wörter — cjadena für Kette, cjar für Wagen, forcja für Gabel —, und man erkennt Spuren der für das Friaulische typischen Diphthongierung. Es ist keine Grenze, sondern eine Abstufung, und sie liegt innerhalb derselben Sätze. Vigonovo ist überdies auch die Fraktion, in der das Rathaus steht: die Gemeinde trägt einen Namen und hat den Sitz in einem anderen Dorf.

Der Name bedeutet kalte Quelle, und das Wasser kehrt an der merkwürdigsten Kultstätte des Gebiets wieder. In der Fraktion Nave steht die kleine Kirche Sant'Antonio, Ziel von Wallfahrten, um das Wunder des Regens zu erbitten, und aller Wahrscheinlichkeit nach über einer alten heidnischen Kultstätte der Wassergottheiten errichtet: Menschen, die an dieselbe Stelle gehen, um dasselbe zu erbitten, und nur den Namen dessen wechseln, der es gewähren soll. In Romano dagegen steht eine Kirche mit moderner Fassade, die nicht ahnen lässt, was sie birgt, einen barocken Hochaltar aus Holz und ein Weihwasserbecken, gehauen von einem unbekannten Steinmetz aus Meduno. Das Gemeindewappen wurde 1935 verliehen und dann durch ein Statthalterdekret vom zehnten Dezember 1944 geändert, das ihm das Liktorenhaupt entfernte: ein per Gesetz berichtigter Schild.