Fontanafredda

Fontanafredda sta esattamente dove una lingua diventa un'altra. Il comune rientra nel territorio di tutela del friulano, ma si trova nella fascia di transizione fra il veneto e il friulano occidentale, e qualcuno è andato a misurare sul posto dove passi la linea: le inchieste condotte a Vigonovo nel 1966 e nel 1968 per l'Atlante storico-linguistico-etnografico friulano hanno registrato una mescolanza vera e propria. Il lessico è sostanzialmente veneto, ma dentro ci stanno parole nettamente friulane — cjadena per catena, cjar per carro, forcja per forca — e si riconoscono tracce della dittongazione tipica del friulano. Non è un confine ma una sfumatura, e sta dentro le stesse frasi. Vigonovo, del resto, è anche la frazione dove si trova il municipio: il comune porta un nome e ha la sede in un altro paese.

Il nome dice acqua fredda, e l'acqua torna nel luogo di culto più curioso del territorio. Nella frazione di Nave c'è la chiesetta di Sant'Antonio, che era meta di pellegrinaggi per chiedere il miracolo della pioggia, e che con ogni probabilità fu costruita sopra un antico luogo di culto pagano dedicato alle divinità delle acque: gente che va nello stesso punto a chiedere la stessa cosa, cambiando il nome a chi la deve concedere. A Romano c'è invece una chiesa dalla facciata moderna che non lascia sospettare quello che custodisce, un altare maggiore ligneo barocco e un'acquasantiera scolpita da un anonimo tagliapietre di Meduno. Lo stemma comunale fu concesso nel 1935 e poi modificato da un decreto luogotenenziale del dieci dicembre 1944, che ne eliminò il capo del littorio: uno scudo corretto per legge.