Fontanafredda

Fontanafredda está exactamente donde una lengua se convierte en otra. El municipio entra en el territorio de tutela del friulano, pero se halla en la franja de transición entre el véneto y el friulano occidental, y alguien fue a medir sobre el terreno por dónde pasa la línea: las encuestas realizadas en Vigonovo en 1966 y en 1968 para el atlas histórico, lingüístico y etnográfico friulano registraron una mezcla verdadera. El léxico es sustancialmente véneto, pero dentro hay palabras claramente friulanas — cjadena por cadena, cjar por carro, forcja por horca — y se reconocen huellas de la diptongación típica del friulano. No es una frontera sino un matiz, y está dentro de las mismas frases. Vigonovo, por lo demás, es también la aldea donde se encuentra el ayuntamiento: el municipio lleva un nombre y tiene la sede en otro pueblo.

El nombre dice fuente fría, y el agua vuelve en el lugar de culto más curioso del territorio. En la aldea de Nave está la capilla de Sant'Antonio, que era meta de peregrinaciones para pedir el milagro de la lluvia, y que con toda probabilidad se construyó sobre un antiguo lugar de culto pagano dedicado a las divinidades de las aguas: gente que va al mismo punto a pedir la misma cosa, cambiando el nombre de quien debe concederla. En Romano hay en cambio una iglesia de fachada moderna que no deja sospechar lo que guarda, un altar mayor de madera barroco y una pila de agua bendita esculpida por un anónimo cantero de Meduno. El escudo municipal se concedió en 1935 y luego fue modificado por un decreto lugartenencial del diez de diciembre de 1944, que le eliminó el jefe del lictor: un escudo corregido por ley.