Pescasseroli

Benedetto Croce nació aquí en 1866 y volvió por primera vez en 1910, a los cuarenta y cuatro años. En el discurso que pronunció desde el balcón del palazzo Sipari se disculpó ante sus paisanos por no haber ido antes, y explicó por qué: había tenido miedo. De niño había escuchado los relatos que le hacía su madre, Luisa Sipari, y sobre ellos se había construido un pueblo imaginario bellísimo; temía que ver el verdadero se lo estropeara. Dijo en cambio que la realidad era mejor que el sueño, y que Pescasseroli le había parecido más bella, más amplia, más alegre e incluso más civilizada de como la había imaginado. Luego hizo una predicción: que en pocos años el nombre de su pueblo sería familiar a todos, porque llegarían de todas partes veraneantes y excursionistas. Tenía razón, pero no era solo un adivino: convertido en ministro de instrucción pública, presentó él mismo un proyecto de ley de tutela. Hoy tiene aquí su sede la administración del parque nacional de los Abruzos, Lacio y Molise.

Croce se ocupó también del nombre de su propio pueblo, en una monografía que tituló simplemente Pescasseroli. Que pesclum quisiera decir lugar alto y escarpado — la cresta donde están las ruinas del castillo — estaba claro; sobre lo demás no le convencía ninguna de las explicaciones corrientes, ni la serra ni la pequeña serra que baja del monte hacia el río. Propuso entonces leer Pesclum ad Serolum como el peñasco junto al Sangro, que nace poco lejos y corre allí abajo todavía pequeño: Sarolus, el pequeño Sangro. El pueblo es cabecera de una de las cañadas más largas del sur, la que lleva a Candela en el Tavoliere a lo largo de doscientos once kilómetros, y lo es desde los tiempos de los samnitas. El castillo de la colina se abandonó en el siglo catorce en favor del caserío que crecía abajo.