Ceppaloni

Ceppaloni tiene 3.375 habitantes entre el valle del Sabato y el de las Serretelle, y el castillo normando del siglo once que lo domina no está ahí por casualidad: lindaba con Benevento, que era pontificia, y controlaba el camino antiguo que iba de Benevento a Avellino por el estrecho de Barba. Por eso Ceppaloni acabó metida en todas las guerras de la zona, entre papado e imperio primero y entre angevinos y aragoneses después — ocupada dos veces por las tropas pontificias, recuperada por la fuerza por Federico II — y hospedó a Rogelio II, al papa Honorio II y a Alfonso de Aragón.

El estrecho de Barba es una fractura profunda en la roca que recuerda una valva, una concha: de valva viene Balba, y de Balba, en el siglo dieciocho, Barba. Allí arriba había un pueblo de verdad: a finales del siglo trece ciento setenta habitantes, en 1320 más de mil. En 1447 el feudo constaba como deshabitado y el castillo destruido. Otra aldea, en cambio, cambió de nombre dos veces en tres años: se llamaba Chianche, en 1923 la rebautizaron Aquilia y en 1926 Beltiglio — porque con las homonimias el correo acababa siempre en otro sitio.