Faleria

El pueblo se llamaba Stabla, luego Stabbia, luego Castrum Stabie; el nombre de ahora está en vigor al menos desde 1873, y hace poco se ha propuesto volver al viejo. De dónde venía Stabbia no es seguro: algunos lo hacen derivar del latín stabulum, la estación de parada a lo largo de una calzada etrusca o romana — en la Flaminia hay todavía una posada que se llama de Stabbia — otros de stabilis, estable, por la solidez de sus fortalezas. En el siglo catorce el lugar estaba gravado por un consumo de cinco rubbia de sal por semestre. Pertenecía a los Anguillara, y de su historia aquí quedan dos fechas. El primero de noviembre de 1504 Girolama Farnese, mujer de Giuliano Anguillara, sospechosa de haber intentado con sus amantes envenenar a su hijo, fue bárbaramente asesinada por su hijastro. Y el veintiocho de enero de 1563 un decreto de Everso Anguillara estableció penas para quien cortara las encinas, porque — dice el decreto — en poco tiempo nos quedaríamos sin bosques.

Un camino de campo lleva a lo que queda de Castel Paterno, que se remonta al siglo once y donde acabó su vida terrena el emperador Otón III, en enero de 1002: quizá envenenado, cuentan las crónicas, por una mujer cuyo marido el emperador había hecho decapitar en los adarves de Castel Sant'Angelo. El castillo ya estaba abandonado en el siglo dieciséis, tanto que un acuerdo sobre los límites lo llama castillo derruido de Paterno; quedan imponentes restos del recinto y una ancha puerta de arco. Las leyendas de aquí dicen que el tesoro del emperador sigue allí, y que comprendía una clueca con siete pollitos de oro. En 1660 Stabia fue comprada por el príncipe Borghese por ciento diez mil escudos. Las puertas y la muralla del pueblo se derribaron en 1900, por las nuevas exigencias urbanísticas. Y en el patio del castillo de los Anguillara había un pozo de travertino con los escudos de la casa: ha sido robado.