Piazzatorre

Todo el mundo da por sentado que el nombre significa «plaza de la torre», pero los documentos dicen otra cosa. Si la torre existiera, en latín se leería turris, turrim, turri; en cambio en los papeles antiguos aparece siempre otra palabra, torro o tora: Plazatorro en 1185, Plazatora en 1212, in teritorio de Plazathoro en 1330, commune de Plazatora en el Estatuto de Bérgamo de 1331, in plaza de Plazatora en 1342, Plazatoro en 1473, y así durante todo el siglo dieciséis, visitas pastorales incluidas (en 1536 el obispo Lippomano escribe Plazatorii, Plazatorio, Plazatorium). La forma Plateaturris empieza a circular sólo en los documentos religiosos del siglo diecisiete, y de ahí pasó al italiano. La raíz verdadera es torus o taurus, la altura, el terreno elevado, unida a platea: un espacio despejado en alto, que es exactamente aquello sobre lo que el pueblo se asienta, en la alta Val Brembana, entre los ochocientos cincuenta y los mil cien metros.

Los primeros veraneantes, familias milanesas de buena posición, llegaron a comienzos del siglo veinte, y hasta los años cuarenta Piazzatorre fue un lugar sólo de verano. Luego nacieron las instalaciones del Torcole y llegó también el invierno: hoy el pueblo vive de las dos estaciones, y acoge las concentraciones de pretemporada de los equipos deportivos, que aquí encuentran el aire y el silencio. A sus espaldas están las montañas de verdad: el monte Secco Brembano, que supera los dos mil doscientos metros, y el pizzo Badile Brembano, poco por encima de los dos mil. Se sube desde Piazzo, con más de mil doscientos metros de desnivel y unas cuatro horas de camino; en el recorrido, advierten las guías, agua no se encuentra.