En el gran mapa del Ducado de Milán pintado en 1581 para la Galería de los mapas del Vaticano, en el lugar de Travedona aparece un topónimo que no se le parece en nada: Auoia. Quien dibujó aquel mapa trabajaba con informaciones de segunda mano, y nombres que sobre el terreno no usaba nadie acabaron fijados para siempre en una pared del Vaticano. El nombre verdadero, según los estudiosos, viene del latín y significa «entre los abetales»; Monate en cambio o de un nombre de persona romano o de lamone, aumentativo de lama, pantano, por el lago.
Cuatro mil veintidós habitantes en la provincia de Varese, asomados al lago de Monate. La aldea fue anexionada en 1927, retomando una medida análoga de 1809 que entonces había afectado también a Cazzago. La iglesia de la Madonna della Neve, en Monate, se construyó entre 1350 y 1396, y su patrona se celebra el cinco de agosto con tres días de fiesta que se cierran con los fuegos sobre el lago; el domingo por la tarde se monta la cucaña sobre el agua. Los melocotones en almíbar de Monate están registrados como denominación comunal.
Distancias en línea recta desde el centro del pueblo. Toca un punto para abrir su página.
En los alrededores de Travedona-Monate
Los destinos contados por nuestra redacción más cercanos, con la distancia en línea recta.
Lugares que ver a menos de 25 km
Fuera de Travedona-Monate, pero a un paso para una excursión.