Sur la grande carte du duché de Milan peinte en 1581 pour la Galerie des cartes géographiques du Vatican, à la place de Travedona apparaît un toponyme qui ne lui ressemble en rien : Auoia. Celui qui dessina cette carte travaillait sur des informations de seconde main, et des noms que personne n'employait sur place se sont trouvés fixés pour toujours sur un mur du Vatican. Le vrai nom, selon les spécialistes, vient du latin et signifie « entre les sapinières » ; Monate vient en revanche soit d'un nom de personne romain, soit de lamone, augmentatif de lama, marais, à cause du lac.
Quatre mille vingt-deux habitants dans la province de Varèse, tournés vers le lac de Monate. Le hameau fut annexé en 1927, reprenant une mesure analogue de 1809 qui avait alors concerné aussi Cazzago. L'église de la Madonna della Neve, à Monate, fut bâtie entre 1350 et 1396, et sa patronne se fête le cinq août par trois jours de festivités qui s'achèvent par les feux d'artifice sur le lac ; le dimanche après-midi on dresse le mât de cocagne sur l'eau. Les pêches au sirop de Monate sont enregistrées comme dénomination communale.
Distances à vol d'oiseau depuis le centre du village. Touche un point pour ouvrir sa page.
Aux alentours de Travedona-Monate
Les destinations racontées par notre rédaction les plus proches, avec la distance à vol d'oiseau.
À voir dans un rayon de 25 km
Hors de Travedona-Monate, mais à portée d'excursion.