Postal

El nombre italiano de este pueblo no lo decidió ninguna oficina: es una palabra alemana desgastada por el uso. Burgstall significa lugar fortificado, y en los documentos aparece como Purchstal entre 1217 y 1235, como Purckstal en 1325 y todavía como Burgstall en 1780; pasando por la boca de la gente, en el dialecto trentino se convirtió en Postàl. Es algo que vale la pena notar, en una provincia donde muchos nombres italianos se inventaron en un despacho: aquí el italiano ha nacido del alemán por roce, no por decreto. El lugar fortificado del nombre existió de verdad: el pueblo fue construido por el conde Volkmar de Burgstall — antepasado de los condes Spaur — para defender el castillo, que hoy es solo una ruina. Alrededor de esos dos polos llegaron la iglesia y, mucho más tarde, la escuela.

Si se mira dónde están las casas se lee una historia de agua. Las viviendas históricas están todas en una ladera, porque en la Edad Media el fondo del valle era todavía pantanoso; luego, con los saneamientos empezados en el siglo diecinueve, el terreno húmedo se volvió cultivable y se llenó de frutales, y el centro del pueblo bajó al llano. En el escudo, concedido en 1966, hay un gavilán en el instante en que va a levantar el vuelo: es la insignia de los caballeros de Burgstall. Desde 1958 Postal está unida a Verano por un teleférico, renovado en 2000 y luego en 2017, considerado entre los más modernos de Europa: una sola persona puede accionarlo manteniendo bajo videovigilancia todo el trayecto. En cuanto a las lenguas, hoy tres cuartos de los habitantes tienen el alemán como lengua materna y un cuarto el italiano; pero en 1971 los italófonos eran más de un tercio, y desde entonces su proporción ha bajado despacio.