Meltina

En 590 el ejército de los francos bajó contra los longobardos y destruyó una serie de castillos, que Pablo Diácono enumera uno por uno: Tesana, Maletum, Sermiana, Appianum, Fagitana, Cimbra, Vitianum, Brentonicum, Volanes, Ennemase, dos en Alsuca y uno en Verona. De la gente escribe una sola línea, definitiva: «todos los habitantes que habían capturado fueron llevados lejos». Aquel Maletum, según la opinión predominante, es Meltina, y de ahí vendría también el nombre, del latín maletum, es decir un manzanar. No todos lo aceptan, sin embargo: Joseph Schwarz, sacerdote y maestro del pueblo y estudioso de historia local, consideraba engañosa aquella derivación y proponía el celta Maol-Dun, «vivienda de montaña», haciendo notar que aquí los nombres de los masos y de los campos son a menudo celtas — Perlifl, Znol, Lafenn — y que en las excavaciones han salido broches y brazaletes celtas de bronce.

El pueblo está a mil ciento cuarenta metros, en una hoya abierta al suroeste, resguardada del viento y tan soleada que en invierno el clima puede ser más suave que en Bolzano, novecientos metros más abajo. El escudo municipal, adoptado en 1969, recoge el de la familia Hafner, que vivía aquí y a la que se lo concedió el archiduque Fernando en 1523: una olla de tres pies de la que salen tres lirios. Subir hasta aquí, en cambio, siempre ha sido un problema: en 1901 se construyó un remonte desde Vilpiano, en 1922 un funicular para las mercancías, desmantelado a finales de 1940, y solo en 1955 llegó un teleférico para las personas — cuya estación de montaña, sin embargo, sigue estando lejos del pueblo.