Postal

Le nom italien de ce village n'a été décidé par aucun bureau: c'est un mot allemand usé par l'usage. Burgstall veut dire lieu fortifié, et dans les documents il apparaît comme Purchstal entre 1217 et 1235, comme Purckstal en 1325 et encore comme Burgstall en 1780; passant par la bouche des gens, il est devenu Postàl dans le dialecte trentin. Cela mérite d'être noté, dans une province où beaucoup de noms italiens ont été inventés sur un bureau: ici l'italien est né de l'allemand par frottement, non par décret. Le lieu fortifié du nom a bel et bien existé: le village fut bâti par le comte Volkmar de Burgstall — ancêtre des comtes Spaur — pour défendre le château, qui n'est aujourd'hui qu'une ruine. Autour de ces deux pôles sont venues l'église et, bien plus tard, l'école.

Si l'on regarde où sont les maisons, on lit une histoire d'eau. Les habitations anciennes sont toutes sur une pente, parce qu'au Moyen Âge le fond de la vallée était encore marécageux; puis, avec les assèchements commencés au dix-neuvième siècle, le terrain humide est devenu cultivable et s'est rempli de vergers, et le centre du village est descendu dans la plaine. Sur les armes, concédées en 1966, il y a un épervier à l'instant où il va prendre son envol: c'est l'insigne des chevaliers de Burgstall. Depuis 1958 Postal est reliée à Verano par un téléphérique, rénové en 2000 puis en 2017, considéré parmi les plus modernes d'Europe: une seule personne peut le manœuvrer tout en gardant l'ensemble du trajet sous vidéosurveillance. Quant aux langues, aujourd'hui trois quarts des habitants ont l'allemand pour langue maternelle et un quart l'italien; mais en 1971 les italophones étaient plus d'un tiers, et depuis lors leur part a lentement diminué.