Velturno

El análisis isotópico del esmalte de los dientes de Ötzi, el hombre hallado en el hielo, indica que podría haber pasado la infancia precisamente aquí, hacia el 3275 a. C. En la zona de la Tanzgasse han salido otros hallazgos prehistóricos. El pueblo está en una altura soleada entre Bressanone y Chiusa, a lo largo de lo que era el antiguo límite entre las dos diócesis, entre huertos, nogales y castañares. Y su nombre es probablemente mucho más antiguo que todas las familias que aquí han vivido: está atestiguado como Velturnes entre el 985 y el 993, y la lectura más aceptada lo remonta al rético, quizá a un nombre de persona — un nombre que hay que poner al lado de los etruscos Velthur y Velathri, que es Volterra.

En alemán el pueblo se llama Feldthurns, que se lee como campos y torres, y el escudo dice exactamente eso: dos torres rojas almenadas sobre un campo jaquelado. Retoma el arma usada en 1607 en el castillo de los obispos de Bressanone, y el municipio la adoptó en 1966 — un arma parlante para un nombre que con toda probabilidad significa otra cosa. El castillo al que se refiere fue construido entre 1577 y 1587 para el cardenal Cristoforo Madruzzo y ampliado por su sucesor; dentro, la sala llamada Fürstenzimmer tiene revestimientos de paredes y techos entre los más valiosos del Renacimiento local. La Provincia lo compró en 1978 y lo hizo restaurar, y hoy alberga el museo del pueblo. También las aldeas tienen sus parejas de nombres, cada una fechada: Schrambach y San Pietro Mezzomonte, Schnauders y Snodres, Garn y Caerna, y Tschiffnon, que es el predio de un tal Juveanus.