Boara Pisani

El nombre viejo de este pueblo es el del río, y no en sentido figurado: Boara vendría del longobardo bouga, que significa anillo, curva, meandro, y era la palabra con que se indicaban las sinuosidades de los cursos de agua. El pueblo está en la orilla izquierda del Adigio, en el extremo meridional de la provincia de Padua, y mira de frente a Boara Polesine, que lleva el mismo nombre pero es aldea de Rovigo: el mismo río que las bautizó a las dos las mantiene separadas, y no solo por la orilla, porque entre ellas pasa también el límite de provincia. El nombre nuevo, en cambio, es el de una familia: Pisani se añadió por real decreto del 5 de enero de 1868, en honor de los Pisani, que habían sostenido el saneamiento de la zona.

Lo que vino después lo cuenta el escudo, concedido por decreto del presidente de la República del 10 de febrero de 1953. No es un escudo inventado para el municipio: recoge el blasón de la familia veneciana de los Pisani y le añade el corno dogale, es decir, el tocado del dux de Venecia, porque un Pisani, Alvise, fue dux de 1735 a 1741. Un pueblo de campo saneado lleva por tanto en el escudo los colores de sus benefactores y el signo de un cargo que aquí nunca tuvo sede: es el modo en que las tierras nuevas, las arrancadas al agua, se dieron una historia — tomando prestada la de quien las había pagado. Hoy el pueblo es conocido por la mayoría por una razón prosaica: aquí está la salida Boara - Rovigo Nord de la autopista que baja hacia Bolonia.