Aquilonia

Jusqu'en 1861 le bourg s'appelait Carbonara. En 1860 il y avait eu ici une sanglante émeute populaire pro-bourbonienne contre l'unité de l'Italie, finie avec neuf morts, et en 1861 le bourg fut pris par les brigands de Carmine Crocco; pour effacer la tache anti-unitaire de sa propre histoire, l'administration libérale demanda et obtint de changer de nom. Le nom choisi, Aquilonia, repose pourtant sur une méprise: une tradition savante du seizième siècle avait identifié Carbonara à l'Aquilonia des Hirpins — qui est en réalité l'actuelle Lacedonia — et l'avait confondue à son tour avec l'Aquilonia des Pentres, célèbre pour une bataille entre Samnites et Romains, qui se trouvait tout ailleurs. Le vieux nom a survécu tout de même, en latin, dans les armes de la commune: olim mihi fuit nomen Carbonara. Autrefois je m'appelais Carbonara.

Le 23 juillet 1930 le tremblement de terre du Vulture détruisit le bourg, qui fut rebâti plus haut; le vieux village fut définitivement abandonné après la guerre. Ce qui en reste est aujourd'hui un parc archéologique: le tracé des rues est intact, et quelques bâtiments ont été restaurés — dans l'un d'eux il y a un musée. Quelques centaines de mètres plus loin se tient le lavoir-fontaine de 1792, qui servait au bourg pour la lessive, pour la maison et d'abreuvoir pour le bétail; des sources, dans ce territoire, il y en a beaucoup d'autres, toutes avec un nom, et l'on marche entre elles. Et près de l'abbaye de San Vito il y a un chêne pluriséculaire que les gens tiennent pour protégé par le saint: on raconte que la hache resterait coincée dans le tronc, et que les branches pleureraient du sang.