Camposano

Camposano ne veut pas dire champ sain, si belle que soit l'explication: on raconte que des réfugiés de Nola y trouvèrent salut et santé, d'où le nom, mais c'est une étymologie populaire, comme l'est l'autre hypothèse qui le fait venir d'un temple de Janus appelé Campus Iani. Dans les documents le village est Campasano et Campassano, et la forme originelle renvoie à un nom personnel latin, Campasius, avec la désinence en ano typique des toponymes de possession; la voyelle qui fait penser à campo est une reconstruction postérieure. Sous les champs, entre-temps, on lit encore le damier de la centuriation romaine, le long du cours de l'ancien Clanio qui sépare aujourd'hui Camposano de Cicciano.

Le saint patron, en revanche, reste un mystère déclaré. San Gavino était capitaine général de cavalerie et avait l'ordre de garder deux prisonniers, Proto et Gianuario; leurs idées de charité le frappèrent au point qu'il les libéra, et pour cela il fut décapité. Pourquoi un village de la campagne de Nola l'a choisi, on l'ignore: aucune notice certaine n'est parvenue. De la Camposano romaine restent des stèles funéraires, dont certaines finirent scellées dans le dallage de l'église de Santa Croce, et quelques tronçons de colonnes: l'un d'eux sert aujourd'hui de socle à la statue du saint dans le jardin communal.