Casal Velino

Jusqu'en 1893 ce bourg s'appelait Casalicchio, du latin médiéval casalicolus, le petit hameau: un nom qui disait exactement ce qu'il était et rien de plus. Puis il le changea en Casal Velino, en regardant quelques kilomètres plus loin le long de la côte, là où se dressait Velia, la cité grecque que ses fondateurs appelaient Élée. En dialecte cilentain, pourtant, le bourg reste Casalicchio. Il se tient sur une colline dans le parc national du Cilento, Vallo di Diano et Alburni, avec sa marine et son port en contrebas, et en 2010 sa plage a obtenu le pavillon bleu.

Il y a ici une petite bizarrerie géographique qui vaut d'être racontée: la gare qui porte le nom de Casal Velino n'est pas à Casal Velino. Elle se trouve sur le territoire de Castelnuovo Cilento, dans le hameau qui s'appelait autrefois Casalvelino Scalo et qui s'appelle aujourd'hui simplement Velina, et elle est hors service depuis les années quatre-vingt-dix; la gare que les gens utilisent vraiment est celle d'Ascea, qui est encore une autre commune. En bas à la Marina, entre-temps, l'église paroissiale de San Matteo fut construite entre 1970 et 1974 et décorée par le céramiste napolitain Giuseppe Macedonio, et le port est un arrêt de la ligne d'hydroglisseurs qui relie l'été Naples et Sorrente à Marina di Camerota.