Ravascletto

Ravascletto a deux noms: l'officiel et celui qu'on emploie au village, Monai, écrit Monajo dans les vieux documents et jadis donné à toute la vallée, le Canale di Monaio; dans certaines variétés archaïques du frioulan, monai signifie encore parcelle de pré. Ravasclêt, en revanche, vient du latin robusculetum, le lieu où pousse une petite ronce — et certains le rapprochent de Ruscletto, qui vient du fragon, avec le seul inconvénient qu'à Ravascletto le fragon ne pousse pas. La commune naquit sous la législation napoléonienne en 1806, et depuis 1815 elle comprend aussi Zovello, qui appartenait auparavant à Cercivento.

Dans une commune de quelques centaines d'habitants on parle deux dialectes différents. Au chef-lieu et à Salars le monean, qui dit la cjasa et las cjases, jeir et brout; à Zovello le zovelan, qui dit las cjasas et qui pourtant, pour les voyelles, s'accorde avec le frioulan central. D'une phase encore plus ancienne du monean, où les mots finissaient en -o, restent les proses du dix-neuvième siècle de don Leonardo Morassi: cette façon de parler ne survit aujourd'hui qu'à Rigolato et à Forni Avoltri. Le village vit désormais du tourisme: d'ici part le téléphérique vers les pistes du Monte Zoncolan.