Ravascletto

Ravascletto tiene dos nombres: el oficial y el que usan en el pueblo, Monai, escrito Monajo en los documentos antiguos y dado en otro tiempo a todo el valle, el Canale di Monaio; en algunas variedades arcaicas del friulano monai significa todavía parcela de prado. Ravasclêt, en cambio, viene del latín robusculetum, el lugar donde crece una pequeña zarza — y hay quien lo acerca a Ruscletto, que viene del rusco, con el único inconveniente de que en Ravascletto el rusco no crece. El municipio nació con la legislación napoleónica en 1806, y desde 1815 incluye también Zovello, que antes era de Cercivento.

En un municipio de pocos cientos de habitantes se hablan dos dialectos distintos. En la capital y en Salars está el moneano, que dice la cjasa y las cjases, jeir y brout; en Zovello está el zovelano, que dice las cjasas y que, en cambio, en las vocales coincide con el friulano central. De una fase aún más antigua del moneano, en la que las palabras acababan en -o, quedan las prosas decimonónicas de don Leonardo Morassi: esa manera de hablar sobrevive hoy solo en Rigolato y en Forni Avoltri. El pueblo vive ya del turismo: de aquí sale el teleférico hacia las pistas del monte Zoncolan.