Pourquoi une église d'une vallée génoise est-elle dédiée à l'évêque de Milan ? Parce que les dédicaces sont une carte : elles disent de quel côté venait l'influence. Celle-ci fut placée sous le nom de saint Ambroise en raison des liens anciens entre l'Église milanaise et Gênes, et le nom est resté là à marquer ce rapport bien après que le rapport eut cessé.
À voir
L'édifice fut bâti dans la première moitié du seizième siècle, à trois nefs et six autels latéraux. Un document du registre archiépiscopal génois de 1143 ferait remonter la fondation deux siècles plus tôt, mais les savants en doutent fort : le cas classique d'un papier tardif qui antidate une église plus que les preuves ne le permettent.
Jusqu'au quinzième siècle Traso dépendait de l'archiprêtré de Bargagli. La séparation officielle arriva en 1506, et au dix-neuvième siècle la paroisse fut élevée en prévôté par l'archevêque de Gênes. Ce sont des étapes bureaucratiques, mais pour un hameau de vallée elles signifiaient le droit de baptiser, marier et enterrer chez soi.
La visite
L'église est piazza XI Febbraio, au hameau de Traso, sur la route qui monte du Bisagno vers la Fontanabuona ; c'est une paroissiale et elle ouvre pour les offices. Vingt minutes.
Le conseil de la rédaction
Dans la même commune, un peu plus loin, il y a une église dédiée à saint Syr, patron de Gênes. Deux hameaux voisins, deux saints évêques, deux villes différentes : Milan d'un côté, Gênes de l'autre. Dans une vallée pareille, les dédicaces des églises sont le moyen le plus simple de voir qui tirait de quel côté.
